Чия е тази песен?

В една истанбулска кръчма са се събрали приятели от различни балкански страни - грък, македонец, турчин, сърбин и българка. Чуват песен, която всеки запява на своя език. И всеки твърди, че песента е от неговата страна. След това ужасно се скарват, защото никой не я дава на другия?
Българката в компанията е режисьорката Адела Пеева, която решава да разбере чия е тази песен. Тръгвайки из балканските страни, за да снима филм за песента от своето детство, тя не предполага колко лесно тук, на Балканите, могат да бъдат запалени искрите на омразата.

НОМИНАЦИЯ ЗА ЕВРОПИЙСКАТА ФИЛМОВА НАГРАДА ЗА ДОКУМЕНТАЛЕН ФИЛМ и “Prix Arte”, 2003
СПЕЦИАЛНАТА НАГРАДА НА ЖУРИТО НА ФЕСТИВАЛА „ЗЛАТНА РАКЛА”, Пловдив, 2003
„СРЕБЪРНА РАКОВИНА” И НАГРАДАТА НА ФИПРЕССИ , Бомбай, 2004
НАГРАДАТА „БАРТОК” на МФ ЗА ЕТНОГРАФСКИ ФИЛМИ, Париж, 2004
ВТОРА НАГРАДА И НАГРАДАТА НА СТУДЕНТСКОТО ЖУРИ, Лубин, Полша, 2005
„СРЕБЪРЕН ВИТЯЗ” НА ФЕСТИВАЛА „ЗЛАТЕН ВИТЯЗ”, Челябинск, 2005